(English below) We zetten ons graag in voor een goed doel! Op zaterdag 11 oktober nemen wij deel aan de benefietconcertenreeks “Salon Aerdenhout“. Het concert start om 15:30 uur in de Adventskerk en duurt ongeveer een uur. Toegang is gratis; bezoekers kunnen na afloop een vrijwillige donatie doen. De opbrengst gaat naar “Stem in de Stad“, een organisatie die zich inzet voor kwetsbare mensen in Haarlem, waaronder daklozen, vluchtelingen en verslaafden. Zij organiseren bijvoorbeeld drie keer per week een warme maaltijd voor deze mensen. Kom luisteren, steun Haarlemmers die het nodig hebben én geniet van onze muziek!
📍 Locatie: Adventskerk, Leeuwerikenlaan 7, Aerdenhout
🕞 Datum/Tijd: Za. 11 oktober, 15:30 uur (duur: ca. 1 uur)
🎟️ Toegang: gratis – na afloop een open schaalcollecte en een goed glas wijn
ENGLISH: On Saturday, October 11, we take part in the fundraiser concert series “Salon Aerdenhout.” The concert starts at 3:30 p.m. in the Adventskerk and will last about an hour. Admission is free; afterwards, visitors are welcome to make a voluntary donation. The proceeds go to “Stem in de Stad” (voice in the city), an organization in Haarlem dedicated to supporting vulnerable people, such as the homeless, refugees, and those struggling with addiction. Amongst other things, Stem in de Stad provides warm meals three times a week. Come and listen, support people in Haarlem who need it most, and enjoy our music!
Information:
Sat. October 11, 3:30 p.m. (duration: approx. 1 hour)
Adventskerk, Leeuwerikenlaan 7, Aerdenhout
Free admission, cash donations welcome
Visitors also get a glass of wine after the concert
vocaal ensemble / dubbelkwartet 